知らなかった・・・

今日何げなくホームに設定しているヤフーのサイトを見ていたら「翻訳」の部分が目に入ってきた。
「ん？」と思いクリックしてみると，日本語を英語・韓国語・中国語に翻訳ができるサイトであった（もちろん逆もできる）。恥ずかしながら今まで知らなかった。今まで翻訳できるのはソフトを活用して・・・とばかり思っていた。
試しにあれこれやってみた。文章を英訳するのはほぼ正確。海外のホームページを日本語に訳すのは理解不能の部分もあるが，意味は読むとることができる。

こういうのを見つけるとどう授業に応用できるのか考えてしまう。６年生の社会の世界の国々の学習で生かせそうだ。総合で行っている英語学習でも使える。インターネットの便利さを感じる学習でも部分的に使えそう。海外との交流学習を考えている学校はすでに使っているだろうなあ・・・とあれこれ考えた。

教師は自分自身が英訳ができなくても，こういうwebがあることを知っておくべきだ。それも教師の役目の一つだと思う。